quarta-feira, 9 de abril de 2008

Rainer Maria Rilke

XXI

Eis outra vez a Primavera. A Terra
é um menino que sabe dizer versos;
tantos, oh tantos... Po aquele esforço
de longo estudo vai receber um prémio.

Severo foi o mestre. Nós gostávamos
da brancura da barba daquele velho.
Agora podemos perguntar o nome
do verde, o azul: ela sabe, ela sabe!

Terra feliz, em férias, brinca agora
co'as crianças. Queremos agarrar-te,
Terra alegre. A mais jovial consegue-o.

Oh, o muito em que o mestre as instruiu
e o impresso nas raízes e nos longos
troncos difíceis: ela o canta, canta!

(de Sonetos a Orfeu - tradução de Paulo Quintela)

3 comentários:

Gabriela Galvão disse...

Ei,

Cheguei aqui pesquisando a respeito d plantas. Hj em especial procuro uma informação: vc sabe se eu posso misturar argila jah misturada a água ao adubo e as sementes p/ fabricar as sementes-bomba?
Ou onde encontro esta informação?


Por enquanto eh isso. Depois volto c/ calma.

Abraço.

Ana Ramon disse...

Só tenho um livro em prosa deste poeta. Chama-se "Histórias do Bom Deus"... uma delícia!...
Beijinhos

Maria Lua disse...

Muito bonito.
Obrigado pela partilha.
:-)